NIVELES
DE VIDA
Julian Barnes
Traducción:
Jaime Zulaika
Relatos
"Juntas
dos cosas que no se habían juntado antes. Y el mundo cambia. La gente quizá no
lo advierta en el momento, pero no importa. El mundo ha cambiado, no
obstante."
El libro arranca con esta reflexión y en efecto
reúne tres historias aparentemente inconexas que acaban mostrando secretos y
sutiles lazos. "Niveles de vida" habla de la aventura de vivir, de
los retos imposibles, del amor que todo lo desborda y del dolor de la pérdida.
Y lo hace entretejiendo tres piezas independientes.
La primera nos habla de los pioneros de la
conquista del cielo con los globos aerostáticos y de las iniciales tentativas
de fotografías aéreas realizadas por Nadar, aspirando a ser el ojo de Dios. La
segunda historia retoma a un personaje de la anterior, el coronel británico Fred
Burnaby -bohemio, aventurero y viajero, que murió en Jartum-, del que se relata
su pasión por la legendaria actriz Sarah Bernhardt. La tercera parte salta en
el tiempo del siglo XIX al XX y de las historias ajenas a la propia: la muerte
de su esposa. No es la primera vez que Julian Barnes experimenta con las formas
literarias. En este caso la ruptura con la narrativa más tradicional está al
servicio de una aventura literaria de gran calado: indagar, huyendo del
sentimentalismo, en el dolor causado por la pérdida del ser amado, adentrarse
con las armas de la gran literatura en el territorio de la aflicción.
El resultado es un libro deslumbrante, que rompe
las barreras de los géneros y consigue una hondura y una belleza iluminadoras.
«Un libro breve y maravilloso sobre un tema monumental que
resulta terrible afrontar. Un libro ameno e informativo sobre un tema que es el
más triste y misterioso al que tienen que enfrentarse los seres humanos...
"Niveles de vida" permitirá al lector ver la muerte y la aflicción de
un modo diferente»
Cathleen Schine
The New York Review of Books
«Cualquiera que haya amado y sufrido una pérdida, o simplemente
sufrido, debería leer este libro, y releerlo y releerlo»
Martin
Fletcher
The
Independent
«Un libro magistralmente orquestado, un híbrido a menudo
emocionante de no ficción, “fabulación” y memorias al uso; es la respuesta de
un escritor con mucho talento a lo incomprensible en una cultura secular en la
que tenemos dificultades para asumir la muerte»
Joyce
Carol Oates
Julian Barnes (Leicester,
1946) se educó en Londres y Oxford. Está considerado como una de las mayores
revelaciones de la narrativa inglesa de las últimas décadas.
Entre muchos otros galardones, ha recibido el premio
E.M. Forster de la American Academy of Arts and Letters, el William Shakespeare
de la Fundación FvS de Hamburgo y es Chevalier de l'Ordre des Arts et des
Lettres.
En Anagrama se publicaron El loro de Flaubert, Hablando del asunto, Nada que temer, El sentido de
un final y Pulso.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario