LA INSURRECCIÓN EN
DUBLÍN
James Stephens
Traducción: Matías
Battistón
Ilustraciones: Juan
Pablo Martínez Spezza
Este libro es la
crónica de un periodista que habitó la insurrección de 1916 en Dublín: caballos
muertos en la vereda, edificios destruidos por bombas caseras y un pueblo
dividido entre la costumbre y las nuevas ideas.
La escena es famosa y confusa. El historiador
irlandés Fearghal McGarry la reconstruye así: al mediodía del 24 de abril de
1916, lunes de pascua, treinta miembros del Ejército Ciudadano Irlandés se
dirigen al Castillo de Dublín, el complejo de edificios donde late el centro
administrativo y simbólico del gobierno británico. Están pertrechados con
revólveres, rifles, escopetas. Alguna que otra pista les indica que la gente en
la calle no los termina de tomar en serio. “Tira corchos”, les gritan cada
tanto.
Sobre el autor
James Stephens: Aunque siempre afirmó haber nacido el mismo día que James Joyce (2 de
febrero de 1882), James Stephens nació en Dublín, Irlanda, el 9 de febrero de
1880. En 1907, se afilió al Sinn Féin, partido político irlandés de izquierda.
Trabajó como asistente en un buffet de abogados y como mecanógrafo, al tiempo
que escribía poesía y textos filosóficos. Hasta 1940 fue participante activo
del movimiento nacionalista irlandés. Murió en 1950, el 26 de diciembre, en Londres.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario